Tutor's Column

Cafetalk

Text Contents • 3056 Reads

【 面白い韓国語 】골골대다


 


 季節の変わり目、皆さんは風邪を引かないで、お元気に過ごしていますか?




 皆さん、「골골대다」という韓国語を聞いたことがありますか?


 ’골골’?!


 発音の難しいㄹバッチムが2個もあって


 なんか面倒くさい感じもあり、なんか可愛い?響きもありますね。


 


 これは、「病気がちである」という意味で、


 語尾が若干違う「골골거리다」も同じ意味で使われます。


 次の会話文で意味をもっと詳しく把握してみましょう。




 A: 나 또 감기에 걸렸는지 콧물이 나와.


   私、また風邪を引いたのか鼻水が出る。


  B: 또! 감기 나은지 얼마 안 됐잖아. 왜 이렇게 골골대니!!!


  また!風邪が治ってからあまり経ってないんじゃないの。


  なんでこんなに病ぎがちなの?


  A: 그렇게 말이야. 골골거려서 공부도 제대로 할 수 없어.


  その通りだよ。病気がちだから勉強もちゃんと出来ない。


 


 皆さんは골골대지 말고毎日元気に過ごして下さいね!


 

Hyona
Published
Sep 8, 2017