Tutor's Column

Cafetalk

Photo Contents • 1478 Reads

祝500回目のレッスン・Anniversary of my 500th lesson・Zum 500. Unterrichtsjubiläum

カフェトークの皆様へ
今年の3月にカフェトークで500回目のレッスンを迎えることができました!
現在、私は3年近くカフェトークの一員として授業を続けてきましたが、500回目のレッスンを迎えることができたのもひとえに皆様のおかげです。これを機会に、生徒さんの皆様に厚くお礼を申し上げたいと思います。
提供しているコースについて提案がある場合、もしくは新しいコースについてご希望がある場合は是非お申し付けください。
これからも皆様と一緒に授業を続け、次は1000回目のレッスンを目指したいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
ナオミ


Dear Cafetalk users,
In March this year, I taught my 500th lesson at Cafetalk!
I have been taking part in Cafetalk now for almost three years and would like to offer my sincere thanks to you, my dear students, for this opportunity. Because, without you, of course, I would not be able to give lessons.
Please let me know if you have any ideas regarding the lessons I am now offering, or if you have any requests or wishes regarding new lessons.
With your language interests and progress in mind, I am very much looking forward to teaching my next 500 lessons to you.
Yours sincerely,
Naomi


Liebe Cafetalk-Nutzer,
im März diesen Jahres habe ich den 500. Unterricht auf Cafetalk gehalten!
Ich bin jetzt schon fast drei Jahre bei Cafetalk dabei und möchte mich auf diesem Wege bei euch Schülerinnen und Schülern ganz herzlichst bedanken. Denn ohne euch könnte ich natürlich auch keinen Unterricht geben.
Lasst es mich bitte wissen, falls ihr Anregungen bezüglich der angebotenen Kurse oder Wünsche bezüglich neuer Kurse habt.
In diesem Sinne freue ich mich weiterhin auf die kommenden 500 Kurse, die ich für euch halten darf.
Eure Naomi

English Japanese German