Lesson Details

Cafetalk

Correction of English to Japanese Translation by a Professional Translator

0 Mins P 1,000
tutor_image Hasshii
English Translation Proofreading

プロの通訳・翻訳家が貴方の英文和訳を添削し、解説も致します。英語を日本語に翻訳することは、英訳するよりも楽なように思われますが、元の英文の意味を完璧に理解できていないと、正確な翻訳はできません。 特にビジネス目的の翻訳の場合は、表現の正確さがとことんまで求められます。より完璧な和訳の訓練をご希望される方の為のレッスンです。

ビジネス文書の和訳を任されたが正確な訳になっているかどうか自信がない。
また、正確な和訳ができるように練習したい。

そういう方から、極めて基礎的な和訳練習をしたい方にも対応致します。。


元の英文100ワードにつき、1000ポイントで対応させて頂きます。

24時間以内に返信いたします。

Material: Flexible

Tutor's profile

Lessons offered by this tutor