Lesson Details

Cafetalk

[中級/高級] 声を出して訳してみる

40 Mins P 1,500 Trial 10 Mins P 500
tutor_image borabora
Korean Speaking Translation News/Current Affairs

日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。

友達としゃべる段階を超えて、もう少し上のレベルを目指したい方!


最初から完璧な文章で訳せなくても、まずは自分が知っている韓国語を使ってなんとか喋ってみること。そこから始める勉強法です。


1.文書を把握する時間を持つ


2.さっそく訳してみる


3.つまづいたところ、分からなかった語彙、直訳すると不自然になる部分について


一緒に意見交換し、いい答えを探ってみる (レッスン終了後、翻訳本を提供します)


4. ある程度まとまったら、もう一度大きな声で訳してみる。

Material: Flexible

Tutor's profile

Lessons offered by this tutor

Feedback from students