NHK 翻訳チャレンジ！(Non-Skype)
Colin コリン
English
Grammar
Vocabulary
Writing
Translation
[*] 解説なし・(＋声)・【中～上級】
Writing: NHK翻訳チャレンジ！
For this translation lesson,
simply choose a recent article of your choice
from the following NHK NewsWeb Easy website and
translate it into English for me to proofread and voice record.
For this translation lesson,
simply choose a recent article of your choice
from the following NHK NewsWeb Easy website and
translate it into English for me to proofread and voice record.
After translating your article, please send it back to me for correction.
(Send your writing via a message on Cafetalk or a Word Doc.)
- I will do my best to correct your entry within 72 hours.
Bonus:
(＋声 includes voice recording)
Enjoy the challenge!
Tutor's profile
Lessons offered by this tutor
-
NHK 翻訳チャレンジ！(Non-Skype)
[*] 解説なし・(＋声)・【中～上級】
0 Mins
P
500
English
Colin コリン
-
Chat 25
[Feedbackなし]【中～上級】free conversation - you choose the topic(s)
25 Mins
P
1,000
Career Advancement
Colin コリン
-
Dogo News 25 (読む)
[*Feedbackなし】(読む+話す) 【～中～】Reading + Discussion
25 Mins
P
800
English
Colin コリン
-
変な Facts
[*Feedbackなし】【中～上級】 Read & Discuss!
25 Mins
P
900
English
Colin コリン
-
Breaking News 25 (読む+)
[*Feedbackなし】 Read, Listen & Repeat (読む+聞き取り+読む) 【初～中級】
25 Mins
P
800
English
Colin コリン
-
日本語で【NHK Easyニュース】（読む）
[*] Reading【ビギナー Beginner Level】
20 Mins
P
300
Japanese
Colin コリン
-
主語 + 動詞・・・
[Feedback少し] 【小学生4～初級】
Describe what you see.
15 Mins
P
600
English
Colin コリン
-
Ask & Answer 25
[*Feedbackなし】【中～上級】【自分の作った質問】
25 Mins
P
900
English
Colin コリン
-
Chat 15
[Feedbackなし] 【初級】free conversation - you choose the topic(s)
15 Mins
P
600
English
Colin コリン
-
文法+単語チェック【2回】
[*] 解説なし： (up to 100 words)・ (+声）【2回・30日】
0 Mins
P
500
English
Colin コリン
-
NHK: Summarize & Discuss
NHK NewsWeb Easy (Let's talk about...) [x2articles] [Feedbackなし]【中～上級】
25 Mins
P
700
English
Colin コリン
Feedback from students
-
ニュースの翻訳なので複数にわたる名詞が何度も出てきたりして800字強になりましたが、丁寧に添削していただき、レコーディングもありがとうございました。「どの単語を選べばよいだろう？」など考え、調べながら、1時間ほど集中して書き上げたものを素早く添削していただいたので、書いた時のことが鮮明に残っており、自分のミスをよく受け止めることができました。録音を聞くことで、自分で書いたとは言え調べて引用した言葉など借りてきた言葉だったのが、改めて記憶に残すことができそうです。 -
こんなにリーズナブルのお値段で丁寧に、しかも早く添削して貰えました。おまけに音声のファイルつきです。とても勉強に役だちます。Colin thank you very much . -
15回目。near perfect めざして続けていきたいです。 -
毎週受講しています。先生のフィードバックが丁寧です。継続するつもりです。
-
Colin先生は、楽しくて英語を教えてくれます。 このNHK翻訳チャレンジは、英作文ではありますが、逆にこちらも日本語読みを、先生に教えるという、ユニークな内容です。 英作文だけではなく、お題に記事に関する、英会話も楽しめます。 このレッスンのライティングバージョンもあり、そちらで復習もばっちりできる、充実したレッスンだと思います。
